சீனா-ஆப்பிரிக்க ஒத்துழைப்பு மன்றம் | வெளியிடப்பட்ட புதிய சகாப்தத்திற்கான பகிரப்பட்ட எதிர்காலத்துடன் சீனா-ஆப்பிரிக்க சமூகத்தை உருவாக்குவது குறித்த பெய்ஜிங் அறிவிப்பு!

செப்டம்பர் 5 ஆம் தேதி, புதிய சகாப்தத்திற்காக (முழு உரை) பகிரப்பட்ட எதிர்காலத்துடன் சீனா-ஆப்பிரிக்க சமூகத்தை உருவாக்குவதற்கான பெய்ஜிங் அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்டது. எரிசக்தி குறித்து, சூரிய, ஹைட்ரோ மற்றும் காற்றாலை சக்தி போன்ற புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி ஆதாரங்களை சிறப்பாகப் பயன்படுத்துவதில் ஆப்பிரிக்க நாடுகளை சீனா ஆதரிக்கும் என்று அது குறிப்பிடுகிறது. எரிசக்தி சேமிப்பு தொழில்நுட்பங்கள், உயர் தொழில்நுட்பத் தொழில்கள் மற்றும் பசுமை குறைந்த கார்பன் தொழில்களில் குறைந்த உமிழ்வு திட்டங்களில் சீனா தனது முதலீட்டை மேலும் விரிவுபடுத்தும், ஆப்பிரிக்க நாடுகளின் ஆற்றல் மற்றும் தொழில்துறை கட்டமைப்புகளை மேம்படுத்துவதில் உதவுகிறது மற்றும் பச்சை ஹைட்ரஜன் மற்றும் அணுசக்தியை உருவாக்குகிறது.

முழு உரை:

சீனா-ஆப்பிரிக்க ஒத்துழைப்பு மன்றம் | புதிய சகாப்தத்திற்கான பகிரப்பட்ட எதிர்காலத்துடன் சீனா-ஆப்பிரிக்கா சமூகத்தை உருவாக்குவதற்கான பெய்ஜிங் அறிவிப்பு (முழு உரை)

நாங்கள், மாநிலத் தலைவர்கள், அரசாங்கத் தலைவர்கள், பிரதிநிதிகளின் தலைவர்கள் மற்றும் சீன மக்கள் குடியரசு மற்றும் 53 ஆப்பிரிக்க நாடுகளில் இருந்து ஆப்பிரிக்க தொழிற்சங்க ஆணையத்தின் தலைவர், செப்டம்பர் 4 முதல் 6, 2024 வரை சீன-ஆப்பிரிக்க ஒத்துழைப்பு மன்றம் பெய்ஜிங் உச்சி மாநாட்டை நடத்தினோம் சீனாவில். உச்சிமாநாட்டின் கருப்பொருள் "நவீனமயமாக்கலை முன்னேற்றுவதற்கும், பகிரப்பட்ட எதிர்காலத்துடன் ஒரு உயர் மட்ட சீனா-ஆப்பிரிக்க சமூகத்தை உருவாக்குவதற்கும் கைகோர்த்தது." புதிய சகாப்தத்திற்காக பகிரப்பட்ட எதிர்காலத்துடன் ஒரு சீனா-ஆப்பிரிக்க சமூகத்தை உருவாக்குவதற்கான பெய்ஜிங் அறிவிப்பை "உச்சிமாநாடு ஒருமனதாக ஏற்றுக்கொண்டது.

I. பகிரப்பட்ட எதிர்காலத்துடன் ஒரு உயர் மட்ட சீனா-ஆப்பிரிக்க சமூகத்தை உருவாக்குவதில்

1. மனிதகுலம், உயர்தர பெல்ட் மற்றும் சாலை கட்டுமானம், உலகளாவிய மேம்பாட்டு முயற்சிகள், உலகளாவிய பாதுகாப்பு முயற்சிகள் மற்றும் உலகளாவிய நாகரிக முயற்சிகள் ஆகியவற்றிற்கான பகிரப்பட்ட எதிர்காலம் கொண்ட ஒரு சமூகத்தை உருவாக்குவதற்கான பல்வேறு சர்வதேச மன்றங்களில் சீனா மற்றும் ஆபிரிக்காவின் தலைவர்கள் வக்காலத்து வாங்குவதை நாங்கள் முழுமையாக உறுதிப்படுத்துகிறோம். நீடித்த அமைதி, உலகளாவிய பாதுகாப்பு, பொதுவான செழிப்பு, திறந்த தன்மை, உள்ளடக்கம் மற்றும் தூய்மை ஆகியவற்றை உருவாக்க, ஆலோசனை, பங்களிப்பு மற்றும் பகிர்வு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் உலகளாவிய நிர்வாகத்தை ஊக்குவிக்க, மனிதகுலத்தின் பொதுவான மதிப்புகளை கடைப்பிடிக்க, புதிய வகைகளை முன்னெடுக்க அனைத்து நாடுகளையும் ஒன்றிணைந்து செயல்படுமாறு நாங்கள் அழைக்கிறோம் சர்வதேச உறவுகள், மற்றும் கூட்டாக அமைதி, பாதுகாப்பு, செழிப்பு மற்றும் முன்னேற்றம் ஆகியவற்றின் பிரகாசமான எதிர்காலத்தை நோக்கி நகரும்.
2. ஆப்பிரிக்க ஒன்றியத்தின் நிகழ்ச்சி நிரல் 2063 இன் முதல் தசாப்தத்தை அமல்படுத்துவதன் மூலமும், இரண்டாவது தசாப்தத்தின் அமலாக்கத் திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலமும் பிராந்திய ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் பொருளாதார வளர்ச்சியை விரைவுபடுத்துவதற்கான ஆப்பிரிக்காவின் முயற்சிகளை சீனா தீவிரமாக ஆதரிக்கிறது. நிகழ்ச்சி நிரல் 2063 அமலாக்கத் திட்டத்தின் இரண்டாவது தசாப்தத்தைத் தொடங்குவதற்கான சீனாவின் ஆதரவை ஆப்பிரிக்கா பாராட்டுகிறது. நிகழ்ச்சி நிரல் 2063 அமலாக்கத் திட்டத்தின் இரண்டாவது தசாப்தத்தில் அடையாளம் காணப்பட்ட முன்னுரிமைப் பகுதிகளில் ஆப்பிரிக்காவுடனான ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்த சீனா தயாராக உள்ளது.
3. "நிர்வாகத்தைப் பற்றிய அனுபவப் பகிர்வு மற்றும் நவீனமயமாக்கல் பாதைகளை ஆராய்வது" குறித்த உயர் மட்டக் கூட்டத்தில் எட்டப்பட்ட முக்கியமான ஒருமித்த கருத்தை செயல்படுத்த நாங்கள் ஒன்றிணைந்து செயல்படுவோம். நவீனமயமாக்கலை கூட்டாக முன்னேற்றுவது என்பது பகிரப்பட்ட எதிர்காலத்துடன் ஒரு உயர் மட்ட சீனா-ஆப்பிரிக்க சமூகத்தை உருவாக்குவதற்கான வரலாற்று பணி மற்றும் சமகால முக்கியத்துவம் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். நவீனமயமாக்கல் என்பது அனைத்து நாடுகளின் பொதுவான நாட்டமாகும், மேலும் இது அமைதியான வளர்ச்சி, பரஸ்பர நன்மை மற்றும் பொதுவான செழிப்பு ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்பட வேண்டும். சீனாவும் ஆபிரிக்காவும் நாடுகள், சட்டமன்ற அமைப்புகள், அரசாங்கங்கள் மற்றும் உள்ளூர் மாகாணங்கள் மற்றும் நகரங்களுக்கிடையேயான பரிமாற்றங்களை விரிவுபடுத்தவும், ஆளுகை, நவீனமயமாக்கல் மற்றும் வறுமைக் குறைப்பு ஆகியவற்றில் அனுபவப் பகிர்வை தொடர்ந்து ஆழப்படுத்தவும், தங்கள் சொந்த நாகரிகங்கள், வளர்ச்சியின் அடிப்படையில் நவீனமயமாக்கல் மாதிரிகள் ஆராய்வதில் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிக்கவும் தயாராக உள்ளன தேவைகள், மற்றும் தொழில்நுட்ப மற்றும் புதுமையான முன்னேற்றங்கள். நவீனமயமாக்கலுக்கான ஆப்பிரிக்காவின் பாதையில் சீனா எப்போதும் ஒரு தோழராக இருக்கும்.
4. இந்த ஆண்டு ஜூலை மாதம் நடைபெற்ற சீனாவின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் 20 வது மத்திய குழுவின் மூன்றாவது முழுமையான அமர்வு ஆப்பிரிக்கா மிகவும் மதிப்பிடுகிறது, இது சீர்திருத்தங்களை மேலும் ஆழப்படுத்துவதற்கும் சீன பாணி நவீனமயமாக்கலை முன்னேற்றுவதற்கும் முறையான ஏற்பாடுகளைச் செய்துள்ளது, இது நாடுகளுக்கு அதிக வளர்ச்சி வாய்ப்புகளைத் தரும் என்று குறிப்பிட்டார் ஆப்பிரிக்கா உட்பட உலகளவில்.
5. இந்த ஆண்டு அமைதியான சகவாழ்வின் ஐந்து கொள்கைகளின் 70 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கிறது. ஆப்பிரிக்காவுடனான உறவுகளை வளர்ப்பதில் இந்த முக்கியமான கொள்கையை சீனாவின் கடைபிடிப்பதை ஆப்பிரிக்கா பாராட்டுகிறது, இது ஆப்பிரிக்காவின் வளர்ச்சிக்கு முக்கியமானது என்று நம்புகிறது, நாடுகளுக்கு இடையிலான நட்பு உறவைப் பேணுகிறது மற்றும் இறையாண்மை மற்றும் சமத்துவத்தை மதிக்கிறது. நேர்மையான, உறவு மற்றும் பரஸ்பர நன்மைகளின் கொள்கைகளை சீனா தொடர்ந்து நிலைநிறுத்துகிறது, ஆப்பிரிக்க நாடுகள் தங்கள் சொந்த நிலைமைகளின் அடிப்படையில் செய்த அரசியல் மற்றும் பொருளாதார தேர்வுகளை மதிக்கும், ஆப்பிரிக்காவின் உள் விவகாரங்களில் தலையிடுவதைத் தவிர்ப்பது, ஆப்பிரிக்காவுக்கு உதவுவதற்கான நிலைமைகளை இணைக்காது. சீனா மற்றும் ஆபிரிக்கா இரண்டும் எப்போதுமே "சீனா-ஆப்பிரிக்க நட்பு மற்றும் ஒத்துழைப்பு" இன் நீடித்த மனப்பான்மையை கடைபிடிக்கும், இதில் "நேர்மையான நட்பு, சம சிகிச்சை, பரஸ்பர நன்மை, பொதுவான வளர்ச்சி, நேர்மை மற்றும் நீதி ஆகியவை அடங்கும், அத்துடன் போக்குகளுக்கு ஏற்ப மற்றும் திறந்த தன்மையைத் தழுவுதல் மற்றும் உள்ளடக்கம், ”புதிய சகாப்தத்தில் சீனா மற்றும் ஆபிரிக்காவிற்கு பகிரப்பட்ட எதிர்காலம் கொண்ட ஒரு சமூகத்தை உருவாக்குவது.
6. முக்கிய நலன்கள் மற்றும் முக்கிய கவலைகள் சம்பந்தப்பட்ட பிரச்சினைகளில் சீனாவும் ஆபிரிக்காவும் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிக்கும் என்பதை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். தேசிய சுதந்திரம், ஒற்றுமை, பிராந்திய ஒருமைப்பாடு, இறையாண்மை, பாதுகாப்பு மற்றும் மேம்பாட்டு நலன்களை பராமரிப்பதற்கான ஆப்பிரிக்காவின் முயற்சிகளுக்கு சீனா தனது உறுதியான ஆதரவை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது. உலகில் ஒரே ஒரு சீனா மட்டுமே உள்ளது, தைவான் சீனாவின் பிரதேசத்தின் பிரிக்க முடியாத பகுதியாகும் என்றும், சீன மக்கள் குடியரசின் அரசாங்கம் சீனா முழுவதையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரே சட்ட அரசாங்கமாகும் என்றும் கூறி, ஆப்பிரிக்கா ஒரு சீனக் கொள்கையை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது. தேசிய மறு ஒருங்கிணைப்பை அடைவதற்கான சீனாவின் முயற்சிகளை ஆப்பிரிக்கா உறுதியாக ஆதரிக்கிறது. சர்வதேச சட்டம் மற்றும் உள் விவகாரங்களில் குறுக்கீடு செய்யாத கொள்கையின்படி, ஹாங்காங், சின்ஜியாங் மற்றும் திபெத் தொடர்பான விஷயங்கள் சீனாவின் உள் விவகாரங்கள்.
7. வளர்ச்சிக்கான உரிமை உட்பட மனித உரிமைகளை ஊக்குவிப்பதும் பாதுகாப்பதும் மனிதகுலத்திற்கு ஒரு பொதுவான காரணம், பரஸ்பர மரியாதை, சமத்துவம் மற்றும் அரசியல்மயமாக்கலுக்கான எதிர்ப்பின் அடிப்படையில் நடத்தப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். மனித உரிமைகள் நிகழ்ச்சி நிரல்கள், ஐ.நா மனித உரிமைகள் கவுன்சில் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய வழிமுறைகளை அரசியல்மயமாக்குவதை நாங்கள் கடுமையாக எதிர்க்கிறோம், மேலும் அனைத்து வகையான புதிய காலனித்துவவாதத்தையும் சர்வதேச பொருளாதார சுரண்டலையும் நிராகரிக்கிறோம். அனைத்து வகையான இனவெறி மற்றும் இன பாகுபாடுகளையும் உறுதியாக எதிர்க்கவும் எதிர்த்துப் போராடவும், மத அல்லது நம்பிக்கை காரணங்களின் அடிப்படையில் சகிப்புத்தன்மை, களங்கமயமாக்கல் மற்றும் வன்முறையைத் தூண்டுவதாக எதிர்க்கவும் சர்வதேச சமூகத்தை நாங்கள் அழைக்கிறோம்.
8. சீனா ஆப்பிரிக்க நாடுகளை ஒரு பெரிய பங்கைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் உலகளாவிய நிர்வாகத்தில் அதிக தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது, குறிப்பாக உலகளாவிய பிரச்சினைகளை உள்ளடக்கிய கட்டமைப்பிற்குள் எதிர்கொள்வதில். சர்வதேச அமைப்புகள் மற்றும் நிறுவனங்களில் தலைமைப் பாத்திரங்களை ஏற்க ஆப்பிரிக்கர்கள் தகுதி பெற்றவர்கள் என்றும் அவர்களின் நியமனம் ஆதரிக்கவும் சீனா நம்புகிறது. ஜி 20 இல் ஆப்பிரிக்க ஒன்றியத்தின் முறையான உறுப்பினருக்கு சீனாவின் செயல்திறன் மிக்க ஆதரவைப் பாராட்டுகிறது. ஜி 20 விவகாரங்களில் ஆப்பிரிக்கா தொடர்பான முன்னுரிமை சிக்கல்களை சீனா தொடர்ந்து ஆதரிக்கும், மேலும் பிரிக்ஸ் குடும்பத்தில் சேர அதிகமான ஆப்பிரிக்க நாடுகளை வரவேற்கிறது. 79 வது ஐ.நா பொதுச் சபையின் தலைவராக இருக்கும் கேமரூனிய நபரையும் நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.
9. சீனாவும் ஆபிரிக்காவும் கூட்டாக சமமான மற்றும் ஒழுங்கான உலக பன்முகத்தன்மைக்கு வாதிடுகின்றன, ஐ.நா.வுடன் சர்வதேச அமைப்பை அதன் மையத்தில் உறுதியாக பராமரிக்கின்றன, சர்வதேச சட்டத்தின் அடிப்படையில் சர்வதேச ஒழுங்கு மற்றும் ஐ.நா. சாசனத்தின் அடிப்படையில் சர்வதேச உறவுகளின் அடிப்படைக் கொள்கைகள். ஐ.நா. மற்றும் அதன் பாதுகாப்பு கவுன்சிலில் வளரும் நாடுகளின், குறிப்பாக ஆப்பிரிக்க நாடுகளின் பிரதிநிதித்துவத்தை அதிகரிப்பது உட்பட, ஆப்பிரிக்காவால் பாதிக்கப்பட்ட வரலாற்று அநீதிகளை நிவர்த்தி செய்ய பாதுகாப்பு கவுன்சில் உட்பட ஐ.நா.வை தேவையான சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் வலுப்படுத்த நாங்கள் அழைப்பு விடுத்துள்ளோம். பாதுகாப்பு கவுன்சில் சீர்திருத்தத்தில் ஆப்பிரிக்காவின் கோரிக்கைகளை நிவர்த்தி செய்வதற்கான சிறப்பு ஏற்பாடுகளை சீனா ஆதரிக்கிறது.

அடிமைத்தனம், காலனித்துவம், மற்றும் நிறவெறி போன்ற வரலாற்றுக் குற்றங்களை எதிர்க்கும் மற்றும் நீதியை மீட்டெடுப்பதற்கான இழப்பீடு கோருகிறது, இது "ஆப்பிரிக்காவிற்கு ஒரு ஒருங்கிணைந்த முன்னணியை நிறுவுவது பற்றிய அறிக்கை" பிப்ரவரி 2024 இல் 37 வது AU உச்சி மாநாட்டில் வெளியிடப்பட்ட “ஆப்பிரிக்காவிற்கு இழப்பீட்டுக் கொடுப்பனவுகளுக்கு இழப்பீடு செலுத்துதல்களை ஏற்படுத்தியது” என்று குறிப்பிட்டுள்ளது. ஆப்பிரிக்காவுக்கு. எரித்திரியா, தெற்கு சூடான், சூடான் மற்றும் ஜிம்பாப்வே ஆகியோர் தங்கள் சொந்த விதிகளைத் தீர்மானிக்கவும், பொருளாதார மற்றும் சமூக வளர்ச்சியை முன்னேற்றவும், மேற்கு நாடுகள் நீண்டகால பொருளாதாரத் தடைகள் மற்றும் இந்த நாடுகளின் நியாயமற்ற சிகிச்சைகள் மற்றும் நியாயமற்ற முறையில் சிகிச்சையளிக்க வேண்டும் என்றும் கோருகிறார்கள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

10. சீனாவும் ஆபிரிக்காவும் கூட்டாக உள்ளடக்கிய மற்றும் சமமான பொருளாதார உலகமயமாக்கலுக்காக வாதிடுகின்றன, நாடுகளின் பொதுவான கோரிக்கைகளுக்கு பதிலளித்தல், குறிப்பாக வளரும் நாடுகளுக்கு பதிலளித்தல் மற்றும் ஆப்பிரிக்காவின் கவலைகளுக்கு அதிக கவனம் செலுத்துதல். சர்வதேச நிதி அமைப்பில் சீர்திருத்தங்கள், தெற்கு நாடுகளுக்கான வளர்ச்சி நிதியுதவியில் முன்னேற்றம், பொதுவான செழிப்பை அடைய மற்றும் ஆப்பிரிக்காவின் வளர்ச்சித் தேவைகளை சிறப்பாக பூர்த்தி செய்ய நாங்கள் அழைக்கிறோம். ஒதுக்கீடுகள், சிறப்பு வரைதல் உரிமைகள் மற்றும் வாக்களிப்பு உரிமைகள் தொடர்பான சீர்திருத்தங்களில் கவனம் செலுத்தி, உலக வங்கி மற்றும் சர்வதேச நாணய நிதியம் உள்ளிட்ட பலதரப்பு நிதி நிறுவனங்களில் சீர்திருத்தங்களில் நாங்கள் தீவிரமாக பங்கேற்று ஊக்குவிப்போம். வளரும் நாடுகளுக்கான அதிகரித்த பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் குரலை நாங்கள் அழைக்கிறோம், இது சர்வதேச நாணய மற்றும் நிதி அமைப்பை மிகச்சிறப்பாக மாற்றுகிறது மற்றும் உலகளாவிய பொருளாதார நிலப்பரப்பில் மாற்றங்களை சிறப்பாக பிரதிபலிக்கிறது.

சீனாவும் ஆபிரிக்காவும் உலக வர்த்தக அமைப்பின் முக்கிய மதிப்புகள் மற்றும் கொள்கைகளை தொடர்ந்து நிலைநிறுத்துகின்றன, "சங்கிலிகளைத் துண்டித்தல் மற்றும் உடைத்தல்" எதிர்ப்பது, ஒருதலைப்பட்சத்தையும் பாதுகாப்புவாதத்தையும் எதிர்க்கின்றன, சீனா மற்றும் ஆபிரிக்கா உள்ளிட்ட வளரும் உறுப்பினர்களின் நியாயமான நலன்களைப் பாதுகாக்கின்றன, மேலும் உலகளாவிய பொருளாதார வளர்ச்சியைத் தூண்டுகின்றன. 2026 ஆம் ஆண்டில் ஆப்பிரிக்க கண்டத்தில் நடைபெறவிருக்கும் 14 வது உலக வர்த்தக அமைப்பின் மந்திரி மாநாட்டில் அபிவிருத்தி சார்ந்த முடிவுகளை அடைவதை சீனா ஆதரிக்கிறது. சீனாவும் ஆபிரிக்காவும் உலக வர்த்தக அமைப்பின் சீர்திருத்தங்களில் தீவிரமாக பங்கேற்கும், உள்ளடக்கிய, வெளிப்படையான, திறந்த, பாகுபாடற்றவை உருவாக்கும் சீர்திருத்தங்களுக்கு வாதிடுகின்றன , மற்றும் நியாயமான பலதரப்பு வர்த்தக அமைப்பு, உலக வர்த்தக அமைப்பின் வேலையில் வளர்ச்சி சிக்கல்களின் மையப் பங்கை வலுப்படுத்துதல், மற்றும் உலக வர்த்தக அமைப்பின் அடிப்படைக் கொள்கைகளை நிலைநிறுத்தும்போது ஒரு விரிவான மற்றும் நன்கு செயல்படும் தகராறு தீர்வு பொறிமுறையை உறுதி செய்கிறது. வளரும் நாடுகளின் நிலையான அபிவிருத்தி உரிமைகளை மீறும் சில வளர்ந்த நாடுகளின் ஒருதலைப்பட்ச வற்புறுத்தும் நடவடிக்கைகளை நாங்கள் கண்டிக்கிறோம், காலநிலை மாற்றத்தை நிவர்த்தி செய்வதற்கும் சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாப்பதற்கும் சாக்குப்போக்கின் கீழ் கார்பன் எல்லை சரிசெய்தல் வழிமுறைகள் போன்ற ஒருதலைப்பட்சத்தையும் பாதுகாப்புவாத நடவடிக்கைகளையும் எதிர்க்கிறோம். உலகிற்கு பயனளிப்பதற்கும் சீனா-ஆப்பிரிக்கா உறவுகளின் நிலையான வளர்ச்சியை ஊக்குவிப்பதற்கும் முக்கியமான தாதுக்களுக்கான பாதுகாப்பான மற்றும் நிலையான விநியோகச் சங்கிலியை உருவாக்க நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம். எரிசக்தி மாற்றத்திற்கான ஒரு முக்கிய தாதுக்கள் குழுவை நிறுவுவதற்கான ஐ.நா பொதுச் சபையின் முன்முயற்சியை நாங்கள் வரவேற்கிறோம், மேலும் மூலப்பொருள் வழங்கும் நாடுகளுக்கு அவர்களின் தொழில்துறை சங்கிலி மதிப்பை மேம்படுத்த உதவ வேண்டும்.

Ii. ஆப்பிரிக்க ஒன்றியத்தின் நிகழ்ச்சி நிரல் 2063 மற்றும் ஐ.நா. 2030 நிலையான அபிவிருத்தி இலக்குகளுடன் ஒத்துப்போக உயர்தர பெல்ட் மற்றும் சாலை கட்டுமானத்தை ஊக்குவித்தல்

(12)"உயர்தர பெல்ட் மற்றும் சாலை கட்டுமானம்: ஆலோசனை, கட்டுமானம் மற்றும் பகிர்வுக்கான நவீன மேம்பாட்டு தளத்தை உருவாக்குதல்" குறித்த உயர் மட்டக் கூட்டத்தில் எட்டப்பட்ட முக்கியமான ஒருமித்த கருத்தை நாங்கள் கூட்டாக செயல்படுத்துவோம். அமைதி, ஒத்துழைப்பு, திறந்த தன்மை, உள்ளடக்கம், பரஸ்பர கற்றல் மற்றும் வெற்றி-வெற்றி நன்மைகள் ஆகியவற்றால் வழிநடத்தப்படும், மற்றும் AU இன் நிகழ்ச்சி நிரல் 2063 மற்றும் சீனா-ஆப்பிரிக்கா ஒத்துழைப்பு பார்வை 2035 ஆகியவற்றின் ஊக்குவிப்புடன் இணைந்து, நாங்கள் கொள்கைகளை கடைப்பிடிப்போம் ஆலோசனை, கட்டுமானம் மற்றும் பகிர்வு மற்றும் திறந்த தன்மை, பசுமை வளர்ச்சி மற்றும் ஒருமைப்பாடு என்ற கருத்துக்களை ஆதரிக்கின்றன. சீனா-ஆப்பிரிக்கா பெல்ட் மற்றும் சாலை முன்முயற்சியை ஒரு உயர் தரமான, மக்கள்-பயன் மற்றும் நிலையான கூட்டுறவு பாதையில் உருவாக்குவதை நாங்கள் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளோம். AU இன் நிகழ்ச்சி நிரல் 2063 இலக்குகள், ஐ.நா. 2030 நிலையான அபிவிருத்தி நிகழ்ச்சி நிரல் மற்றும் ஆப்பிரிக்க நாடுகளின் வளர்ச்சி உத்திகள் ஆகியவற்றுடன் உயர்தர பெல்ட் மற்றும் சாலை கட்டுமானத்தை நாங்கள் தொடர்ந்து இணைப்போம், இது சர்வதேச ஒத்துழைப்பு மற்றும் உலகளாவிய பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு அதிக பங்களிப்புகளை அளிக்கிறது. அக்டோபர் 2023 இல் பெய்ஜிங்கில் சர்வதேச ஒத்துழைப்புக்கான 3 வது பெல்ட் மற்றும் சாலை மன்றத்தை வெற்றிகரமாக ஹோஸ்டிங் செய்வதை ஆப்பிரிக்க நாடுகள் அன்புடன் வாழ்த்துகின்றன. ஐ.நா. 2030 நிலையான அபிவிருத்தி நிகழ்ச்சி நிரலை சிறப்பாக செயல்படுத்த எதிர்கால ஐ.நா. உச்சிமாநாடுகளையும் நேர்மறையான “எதிர்கால ஒப்பந்தத்தையும்” நாங்கள் ஒருமனதாக ஆதரிக்கிறோம்.

(13)ஆப்பிரிக்காவின் மேம்பாட்டு நிகழ்ச்சி நிரலில் ஒரு முக்கிய பங்காளியாக, மன்றத்தின் ஆப்பிரிக்க உறுப்பு நாடுகள், ஆப்பிரிக்க ஒன்றியம் மற்றும் அதனுடன் இணைந்த நிறுவனங்கள் மற்றும் ஆப்பிரிக்க துணை பிராந்திய அமைப்புகளுடன் ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்த சீனா தயாராக உள்ளது. ஆப்பிரிக்க உள்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டுத் திட்டத்தை (பிஐடிஏ), ஜனாதிபதி உள்கட்டமைப்பு சாம்பியன்ஸ் முன்முயற்சி (பிஐபிஐ), ஆப்பிரிக்க யூனியன் மேம்பாட்டு நிறுவனம்-ஆப்பிரிக்காவின் மேம்பாட்டுக்கான புதிய கூட்டு (AUDA-NEPAD), விரிவான ஆப்பிரிக்கா விவசாய மேம்பாட்டுத் திட்டம் (CAADP) செயல்படுத்துவதில் நாங்கள் தீவிரமாக பங்கேற்போம் , மற்றும் பிற பான்-ஆப்பிரிக்க திட்டங்களில் ஆப்பிரிக்காவின் விரைவான தொழில்துறை மேம்பாடு (AIDA). ஆப்பிரிக்காவின் பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் இணைப்பை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம், முக்கிய எல்லை தாண்டிய மற்றும் குறுக்கு பிராந்திய உள்கட்டமைப்பு திட்டங்களில் சீனா-ஆப்பிரிக்கா ஒத்துழைப்பை ஆழப்படுத்தி துரிதப்படுத்துகிறோம், ஆப்பிரிக்காவின் வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கிறோம். இந்த திட்டங்களை சீனாவிற்கும் ஆபிரிக்காவிற்கும் இடையிலான தளவாட இணைப்பை மேம்படுத்தவும் வர்த்தக மற்றும் பொருளாதார நிலைகளை உயர்த்தவும் பெல்ட் மற்றும் சாலை ஒத்துழைப்பு திட்டங்களுடன் இணைவதை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம்.

(14)ஆப்பிரிக்க கான்டினென்டல் சுதந்திர வர்த்தக பகுதியின் (AFCFTA) முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம், AFCFTA ஐ முழுமையாக செயல்படுத்துவது மதிப்பைச் சேர்க்கும், வேலைகளை உருவாக்கும் மற்றும் ஆப்பிரிக்காவில் பொருளாதார வளர்ச்சியை அதிகரிக்கும் என்று குறிப்பிடுகிறோம். வர்த்தக ஒருங்கிணைப்பை வலுப்படுத்த ஆப்பிரிக்காவின் முயற்சிகளை சீனா ஆதரிக்கிறது மற்றும் AFCFTA இன் விரிவான நிறுவுதல், பான்-ஆப்பிரிக்க கட்டணம் மற்றும் குடியேற்ற முறையை மேம்படுத்துதல் மற்றும் சீனா சர்வதேச இறக்குமதி எக்ஸ்போ மற்றும் சீனா போன்ற தளங்கள் மூலம் ஆப்பிரிக்க தயாரிப்புகளை அறிமுகப்படுத்துதல் ஆகியவற்றை தொடர்ந்து ஆதரிக்கும் -ஆஃப்ரிகா பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக எக்ஸ்போ. சீனாவுக்குள் நுழையும் ஆப்பிரிக்க விவசாய பொருட்களுக்கு ஆப்பிரிக்காவின் “பசுமை சேனலை” பயன்படுத்துவதை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். ஆர்வமுள்ள ஆப்பிரிக்க நாடுகளுடன் கூட்டு பொருளாதார கூட்டு கட்டமைப்பின் ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட சீனா தயாராக உள்ளது, அதிக நெகிழ்வான மற்றும் நடைமுறை வர்த்தக மற்றும் முதலீட்டு தாராளமயமாக்கல் ஏற்பாடுகளை ஊக்குவிக்கிறது மற்றும் ஆப்பிரிக்க நாடுகளுக்கான அணுகலை விரிவுபடுத்துகிறது. இது சீனா-ஆப்பிரிக்கா பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக ஒத்துழைப்புக்கான நீண்டகால, நிலையான மற்றும் கணிக்கக்கூடிய நிறுவன உத்தரவாதங்களை வழங்கும், மேலும் ஆப்பிரிக்க நாடுகள் உட்பட குறைந்த வளர்ச்சியடைந்த நாடுகளுக்கு சீனா ஒருதலைப்பட்ச அணுகலை விரிவுபடுத்தும், மேலும் ஆப்பிரிக்காவில் நேரடி முதலீட்டை அதிகரிக்க சீன நிறுவனங்களை ஊக்குவிக்கும்.

(15)சீனா-ஆப்பிரிக்கா முதலீட்டு ஒத்துழைப்பு, அட்வான்ஸ் தொழில் சங்கிலி மற்றும் விநியோக சங்கிலி ஒத்துழைப்பை நாங்கள் மேம்படுத்துவோம், மேலும் அதிக மதிப்பு கூட்டப்பட்ட தயாரிப்புகளை உற்பத்தி செய்வதற்கும் ஏற்றுமதி செய்வதற்கும் திறனை மேம்படுத்துவோம். பல்வேறு பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் ஒத்துழைப்பு மாதிரிகளை தீவிரமாகப் பயன்படுத்துவதில் எங்கள் நிறுவனங்களை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம், ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்த இருபுறமும் உள்ள நிதி நிறுவனங்களை ஊக்குவிக்கிறோம், மேலும் இருதரப்பு உள்ளூர் நாணய தீர்வு மற்றும் பன்முகப்படுத்தப்பட்ட அந்நிய செலாவணி இருப்புக்களை விரிவுபடுத்துகிறோம். ஆப்பிரிக்காவுடனான உள்ளூர் அளவிலான வர்த்தக மற்றும் பொருளாதார பரிமாற்ற தளங்களை சீனா ஆதரிக்கிறது, உள்ளூர் பூங்காக்கள் மற்றும் சீன பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக ஒத்துழைப்பு மண்டலங்களின் வளர்ச்சியை ஆப்பிரிக்காவில் ஊக்குவிக்கிறது, மேலும் சீனாவின் மத்திய மற்றும் மேற்கு பிராந்தியங்களின் ஆப்பிரிக்காவை அணுகுவதை முன்னேற்றுகிறது. சர்வதேச சட்டம், உள்ளூர் சட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகள், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் மத நம்பிக்கைகள், சமூகப் பொறுப்புகளை தீவிரமாக நிறைவேற்றுதல், ஆப்பிரிக்காவில் உள்ளூர் உற்பத்தி மற்றும் செயலாக்கத்தை ஆதரித்தல் மற்றும் சுதந்திரத்தை அடைவதில் ஆப்பிரிக்க நாடுகளுக்கு உதவுதல் ஆகியவை சீனா தனது நிறுவனங்களை ஆப்பிரிக்காவில் முதலீட்டை விரிவுபடுத்தவும் உள்ளூர் உழைப்பைப் பயன்படுத்தவும் ஊக்குவிக்கிறது மற்றும் நிலையான வளர்ச்சி. சீனா மற்றும் ஆபிரிக்கா ஆகிய இரு நிறுவனங்களுக்கும் ஒரு நிலையான, நியாயமான மற்றும் வசதியான வணிகச் சூழலை வழங்கவும், பணியாளர்கள், திட்டங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் நியாயமான உரிமைகள் மற்றும் நலன்களைப் பாதுகாக்கவும் ஒரு நிலையான, நியாயமான மற்றும் வசதியான வணிகச் சூழலை வழங்க இருதரப்பு முதலீட்டு ஊக்குவிப்பு மற்றும் வசதி ஒப்பந்தங்களை கையெழுத்திடவும் திறம்பட செயல்படுத்தவும் சீனா தயாராக உள்ளது. ஆப்பிரிக்க SME களின் வளர்ச்சியை சீனா ஆதரிக்கிறது மற்றும் SME வளர்ச்சிக்கான சிறப்பு கடன்களை நன்கு பயன்படுத்த ஆப்பிரிக்காவை ஊக்குவிக்கிறது. ஆப்பிரிக்காவில் சீனாவின் கார்ப்பரேட் சமூக பொறுப்புணர்வு கூட்டணியை இரு தரப்பினரும் பாராட்டுகிறார்கள், இது ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள சீன நிறுவனங்களை தங்கள் சமூகப் பொறுப்புகளை நிறைவேற்ற வழிகாட்ட “100 நிறுவனங்கள், 1000 கிராமங்கள்” முயற்சியை செயல்படுத்துகிறது.

(16)ஆப்பிரிக்காவின் அபிவிருத்தி நிதியளிப்பு கவலைகளுக்கு நாங்கள் அதிக முக்கியத்துவத்தை இணைக்கிறோம், மேலும் ஆப்பிரிக்க நாடுகள் உட்பட வளரும் நாடுகளுக்கு அதிக நிதி ஒதுக்க சர்வதேச நிதி நிறுவனங்களுக்கு கடுமையாக அழைப்பு விடுக்கிறோம், மேலும் நிதி வசதி மற்றும் நியாயத்தை மேம்படுத்த ஆப்பிரிக்காவுக்கு நிதி வழங்குவதற்கான ஒப்புதல் செயல்முறையை மேம்படுத்தவும். ஆப்பிரிக்க நிதி நிறுவனங்களை தொடர்ந்து ஆதரிக்க சீனா தயாராக உள்ளது. ஆப்பிரிக்க நாடுகளுக்கான கடன் நிர்வாகத்திற்கு சீனாவின் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்புகளை ஆப்பிரிக்கா பாராட்டுகிறது, இதில் ஜி 20 கடன் சேவை இடைநீக்க முன்முயற்சியின் பொதுவான கட்டமைப்பின் கீழ் கடன் சிகிச்சை மற்றும் ஆப்பிரிக்க நாடுகளுக்கு சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் சிறப்பு வரைதல் உரிமைகள் 10 பில்லியன் டாலர் வழங்கப்படுகின்றன. "கூட்டு நடவடிக்கை, நியாயமான சுமை" என்ற கொள்கைகளின் அடிப்படையில் ஆப்பிரிக்க கடன் நிர்வாகத்தில் பங்கேற்கவும், இந்த முக்கியமான பிரச்சினையை தீர்க்க ஆப்பிரிக்க நாடுகளுக்கு உதவவும் சர்வதேச நிதி நிறுவனங்கள் மற்றும் வணிக கடன் வழங்குநர்களை நாங்கள் அழைக்கிறோம். இந்த சூழலில், ஆப்பிரிக்கா உள்ளிட்ட வளரும் நாடுகளுக்கான ஆதரவு அவர்களின் வளர்ச்சிக்கு நீண்டகால மலிவு நிதியுதவியை வழங்க அதிகரிக்க வேண்டும். ஆப்பிரிக்கா உட்பட வளரும் நாடுகளின் இறையாண்மை மதிப்பீடுகள் அவற்றின் கடன் செலவுகளை பாதிக்கின்றன என்பதையும், மேலும் புறநிலை மற்றும் வெளிப்படையானதாக இருக்க வேண்டும் என்பதையும் நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். AU கட்டமைப்பின் கீழ் ஒரு ஆப்பிரிக்க மதிப்பீட்டு நிறுவனத்தை நிறுவுவதற்கும், ஆப்பிரிக்காவின் பொருளாதார தனித்துவத்தை பிரதிபலிக்கும் புதிய மதிப்பீட்டு முறையை உருவாக்க ஆப்பிரிக்க அபிவிருத்தி வங்கியின் ஆதரவையும் நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். அதிகரித்த மானியங்கள், முன்னுரிமை நிதி மற்றும் ஆப்பிரிக்க நாடுகளின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப புதிய நிதிக் கருவிகளை உருவாக்குதல், நிலையான அபிவிருத்தி இலக்குகளை அடைய உதவும் வகையில், அவர்களின் கட்டளைகளுக்குள் நிரப்பு மேம்பாட்டு நிதியுதவியை வழங்க பலதரப்பு மேம்பாட்டு வங்கிகளின் சீர்திருத்தத்திற்கு நாங்கள் அழைப்பு விடுத்துள்ளோம்.

Iii. சீனா-ஆப்பிரிக்கா வளர்ச்சியில் கூட்டு நடவடிக்கைகளுக்கான ஒரு மூலோபாய கட்டமைப்பாக உலகளாவிய மேம்பாட்டு முயற்சி

(17)உலகளாவிய மேம்பாட்டு முயற்சியை செயல்படுத்துவதற்கும், உயர்தர கூட்டாண்மைகளை உருவாக்க இந்த கட்டமைப்பின் கீழ் ஒத்துழைப்புடன் தீவிரமாக ஈடுபடுவதற்கும் நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம். ஆப்பிரிக்காவில் உணவு உற்பத்தியை விரிவுபடுத்துவதற்கும், விவசாய முதலீட்டை அதிகரிக்கவும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பை ஆழப்படுத்தவும் சீனாவை ஊக்குவிக்கும் உலகளாவிய மேம்பாட்டு முயற்சியின் கீழ் சீனாவின் முன்மொழியப்பட்ட நடவடிக்கைகளை ஆப்பிரிக்கா பாராட்டுகிறது. ஐ.நா. 2030 நிலையான அபிவிருத்தி இலக்குகளை செயல்படுத்துவதை துரிதப்படுத்தவும், எதிர்காலத்தின் வெற்றியை உறுதி செய்வதற்காகவும் முக்கிய மேம்பாட்டு சிக்கல்களில் கவனம் செலுத்த சர்வதேச சமூகத்தை தள்ளுவதில் “உலகளாவிய மேம்பாட்டு முயற்சியின் நண்பர்கள்” குழுவையும் “உலகளாவிய மேம்பாட்டு மேம்பாட்டு மைய வலையமைப்பையும்” நாங்கள் வரவேற்கிறோம் ஐ.நா. உச்சிமாநாடுகள் வளரும் நாடுகளின் கவலைகளை நிவர்த்தி செய்யும் போது. "உலகளாவிய தெற்கு" நாடுகளில் பொருளாதார வளர்ச்சியை ஊக்குவிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட சீனா-ஆப்பிரிக்கா (எத்தியோப்பியா) -யூனிடோ ஒத்துழைப்பு ஆர்ப்பாட்ட மையத்தை நிறுவுவதை நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

(18)"தொழில்மயமாக்கல், விவசாய நவீனமயமாக்கல் மற்றும் பசுமை வளர்ச்சி: நவீனமயமாக்கலுக்கான பாதை" குறித்த உயர் மட்டக் கூட்டத்தில் எட்டப்பட்ட முக்கியமான ஒருமித்த கருத்தை நாங்கள் கூட்டாக செயல்படுத்துவோம். 2023 சீனா-ஆப்பிரிக்க தலைவர்களின் உரையாடலில் அறிவிக்கப்பட்ட “ஆப்பிரிக்க தொழில்மயமாக்கல் முன்முயற்சிக்கான ஆதரவு”, “சீனா-ஆப்பிரிக்கா வேளாண் நவீனமயமாக்கல் திட்டம்” மற்றும் “சீனா-ஆப்பிரிக்கா திறமை பயிற்சி ஒத்துழைப்பு திட்டம்” ஆகியவற்றை ஆப்பிரிக்கா பாராட்டுகிறது, ஏனெனில் இந்த முயற்சிகள் ஆப்பிரிக்காவின் முன்னுரிமைகளுடன் இணைகின்றன மற்றும் பங்களிப்பு ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் மேம்பாட்டுக்கு.

(19)சீனா-ஆப்பிரிக்கா சுற்றுச்சூழல் ஒத்துழைப்பு மையம், சீனா-ஆப்பிரிக்கா கடல் அறிவியல் மற்றும் நீல பொருளாதார ஒத்துழைப்பு மையம் மற்றும் சீனா-ஆப்பிரிக்கா புவி அறிவியல் ஒத்துழைப்பு மையம் ஆகியவற்றின் பாத்திரங்களை “சீனா-ஆப்பிரிக்க பசுமை தூதர் திட்டம்” போன்ற திட்டங்களை ஊக்குவிப்பதில் நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம் -ஆஃப்ரிகா பசுமை கண்டுபிடிப்பு திட்டம், ”மற்றும்“ ஆப்பிரிக்க லைட் பெல்ட். ” சீனா-ஆப்பிரிக்கா எரிசக்தி கூட்டாட்சியின் செயலில் உள்ள பங்கை நாங்கள் வரவேற்கிறோம், ஒளிமின்னழுத்த, நீர் மின்சாரம் மற்றும் காற்றாலை ஆற்றல் போன்ற புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி ஆதாரங்களை சிறப்பாகப் பயன்படுத்துவதில் ஆப்பிரிக்க நாடுகளை சீனா ஆதரிக்கிறது. ஆப்பிரிக்க நாடுகள் அவற்றின் ஆற்றல் மற்றும் தொழில்துறை கட்டமைப்புகளை மேம்படுத்தவும், பசுமை ஹைட்ரஜன் மற்றும் அணுசக்தியை உருவாக்கவும் உதவும் வகையில், எரிசக்தி சேமிப்பு தொழில்நுட்பங்கள், உயர் தொழில்நுட்ப தொழில்கள் மற்றும் பசுமை குறைந்த கார்பன் தொழில்கள் உள்ளிட்ட குறைந்த உமிழ்வு திட்டங்களில் முதலீடுகளை சீனா மேலும் விரிவுபடுத்தும். ஆடா-நேபேட் காலநிலை பின்னடைவு மற்றும் தழுவல் மையத்தின் செயல்பாட்டை சீனா ஆதரிக்கிறது.

(20)புதிய சுற்று தொழில்நுட்ப புரட்சி மற்றும் தொழில்துறை மாற்றத்தின் வரலாற்று வாய்ப்புகளைப் பயன்படுத்த, புதிய உற்பத்தி சக்திகளின் வளர்ச்சியை துரிதப்படுத்தவும், தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்பு மற்றும் சாதனை மாற்றத்தை மேம்படுத்தவும், டிஜிட்டல் பொருளாதாரத்தை உண்மையானதாக ஒருங்கிணைப்பதை ஆழப்படுத்தவும் சீனா ஆப்பிரிக்காவுடன் இணைந்து பணியாற்ற தயாராக உள்ளது பொருளாதாரம். உலகளாவிய தொழில்நுட்ப நிர்வாகத்தை நாம் கூட்டாக மேம்படுத்த வேண்டும் மற்றும் உள்ளடக்கிய, திறந்த, நியாயமான, நியாயமான மற்றும் பாகுபாடற்ற தொழில்நுட்ப மேம்பாட்டு சூழலை உருவாக்க வேண்டும். தொழில்நுட்பத்தின் அமைதியான பயன்பாடு சர்வதேச சட்டத்தால் அனைத்து நாடுகளுக்கும் வழங்கப்படாத உரிமை என்பதை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். "சர்வதேச பாதுகாப்பில் தொழில்நுட்பத்தின் அமைதியான பயன்பாடுகளை ஊக்குவித்தல்" மற்றும் வளரும் நாடுகள் அமைதியான தொழில்நுட்ப பயன்பாட்டிற்கான உரிமையை முழுமையாக அனுபவிப்பதை உறுதிசெய்வது குறித்த ஐ.நா பொதுச் சபை தீர்மானத்தை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம். "செயற்கை நுண்ணறிவு திறன் மேம்பாடு குறித்த சர்வதேச ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துதல்" என்ற தீர்மானத்தில் ஐ.நா பொதுச் சபையின் ஒருமித்த கருத்தை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். "உலகளாவிய செயற்கை நுண்ணறிவு நிர்வாக முன்முயற்சி" மற்றும் "உலகளாவிய தரவு பாதுகாப்பு முன்முயற்சி" க்கான சீனாவின் திட்டங்களை ஆப்பிரிக்கா வரவேற்கிறது மற்றும் AI, இணைய பாதுகாப்பு மற்றும் தரவுகளின் உலகளாவிய நிர்வாகத்தில் வளரும் நாடுகளின் உரிமைகளை மேம்படுத்துவதற்கான சீனாவின் முயற்சிகளைப் பாராட்டுகிறது. தேசிய நடத்தை நெறிமுறைகளை நிறுவுதல் மற்றும் டிஜிட்டல் கல்வியறிவை உருவாக்குதல் போன்ற நடவடிக்கைகள் மூலம் AI இன் தவறான பயன்பாட்டை நிவர்த்தி செய்ய சீனாவும் ஆபிரிக்காவும் ஒன்றிணைக்க ஒப்புக்கொள்கின்றன. அபிவிருத்தி மற்றும் பாதுகாப்பு இரண்டுமே முன்னுரிமை அளிக்கப்பட வேண்டும், டிஜிட்டல் மற்றும் உளவுத்துறைகளை தொடர்ந்து கட்டுப்படுத்துதல், கூட்டாக அபாயங்களை நிர்வகித்தல் மற்றும் ஐ.நா.வுடன் சர்வதேச நிர்வாக கட்டமைப்பை பிரதான சேனலாக ஆராய வேண்டும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். ஜூலை 2024 இல் நடந்த உலக செயற்கை நுண்ணறிவு மாநாட்டில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட உலகளாவிய செயற்கை நுண்ணறிவு ஆளுகை குறித்த ஷாங்காய் பிரகடனத்தையும், ஜூன் 2024 இல் ரபாத்தில் AI குறித்த உயர் மட்ட மன்றத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஆப்பிரிக்க AI ஒருமித்த அறிவிப்பையும் வரவேற்கிறோம்.

IV. உலகளாவிய பாதுகாப்பு முயற்சி சர்வதேச அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பைப் பராமரிக்க சீனா மற்றும் ஆபிரிக்காவின் கூட்டு நடவடிக்கைகளுக்கு வலுவான வேகத்தை வழங்குகிறது

21. பகிரப்பட்ட, விரிவான, கூட்டுறவு மற்றும் நிலையான பாதுகாப்பு பார்வையை நிலைநிறுத்த நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம், மேலும் உலகளாவிய பாதுகாப்பு முன்முயற்சியை செயல்படுத்தவும், இந்த கட்டமைப்பின் கீழ் பூர்வாங்க ஒத்துழைப்பில் ஈடுபடவும் ஒன்றிணைந்து செயல்படுவோம். "நவீனமயமாக்கல் வளர்ச்சிக்கு ஒரு உறுதியான அடித்தளத்தை வழங்குவதற்காக நீடித்த அமைதி மற்றும் உலகளாவிய பாதுகாப்பின் எதிர்காலத்தை நோக்கி நகர்வது" குறித்த உயர் மட்டக் கூட்டத்தில் எட்டப்பட்ட முக்கியமான ஒருமித்த கருத்தை நாங்கள் கூட்டாக செயல்படுத்துவோம். ஆப்பிரிக்க அணுகுமுறைகள் மூலம் ஆப்பிரிக்க பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்கும், "ஆப்பிரிக்காவில் துப்பாக்கிகளை ம sile னமாக்குதல்" முன்முயற்சியை முன்னேற்றுவதற்கும் நாங்கள் அர்ப்பணித்துள்ளோம். ஆப்பிரிக்க கட்சிகளின் வேண்டுகோளின் பேரில் பிராந்திய ஹாட்ஸ்பாட்களில் மத்தியஸ்தம் மற்றும் நடுவர் முயற்சிகளில் சீனா தீவிரமாக பங்கேற்கும், ஆப்பிரிக்காவில் அமைதி மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையை அடைவதற்கு சாதகமாக பங்களிக்கும்.

"ஆப்பிரிக்க அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பு கட்டிடக்கலை" என்பது ஆப்பிரிக்க கண்டத்தில் அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பு சவால்கள் மற்றும் அச்சுறுத்தல்களை நிவர்த்தி செய்வதற்கான ஒரு சக்திவாய்ந்த மற்றும் சிறந்த நெறிமுறை கட்டமைப்பாகும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், மேலும் இந்த கட்டமைப்பை ஆதரிக்க சர்வதேச சமூகத்தை அழைக்கிறார். சீனாவின் "ஆப்பிரிக்கா அமைதி மற்றும் மேம்பாட்டு முயற்சியை" ஆப்பிரிக்கா பாராட்டுகிறது. எங்கள் பொதுவான நலன்களைப் பாதுகாப்பதற்காக ஐக்கிய நாடுகளின் பாதுகாப்பு கவுன்சிலுக்குள் ஆப்பிரிக்க அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பு பிரச்சினைகள் குறித்த ஒத்துழைப்பை நெருக்கமாக்குவதற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டை நாங்கள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம். அமைதியின் முக்கியத்துவத்தையும், சர்வதேச மற்றும் ஆப்பிரிக்க அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பைப் பேணுவதில் ஐக்கிய நாடுகளின் அமைதி காக்கும் நடவடிக்கைகளின் பங்கையும் நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். ஐக்கிய நாடுகளின் பாதுகாப்பு கவுன்சில் தீர்மானம் 2719 இன் கீழ் ஆப்பிரிக்க தலைமையிலான அமைதி காக்கும் நடவடிக்கைகளுக்கு நிதி உதவியை வழங்க சீனா ஆதரிக்கிறது. பயங்கரவாதத்தின் வளர்ந்து வரும் அச்சுறுத்தலை எதிர்த்துப் போராடுவதில் ஆப்பிரிக்காவின் முயற்சிகளை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம், குறிப்பாக ஆப்பிரிக்கா மற்றும் சஹெல் பிராந்தியத்தில், உலகளாவிய பயங்கரவாத எதிர்ப்பு வளங்கள் வளங்களை அழைக்கிறோம் வளரும் நாடுகளுக்கு மேலும் ஒதுக்கப்பட வேண்டும், ஆப்பிரிக்க நாடுகளுக்கு, குறிப்பாக பயங்கரவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு, அவர்களின் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு திறன்களை வலுப்படுத்துவதில் உதவுகிறது. கடலோர ஆபிரிக்க நாடுகள் எதிர்கொள்ளும் புதிய கடல்சார் பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தல்களை நிவர்த்தி செய்வதில் எங்கள் உறுதிப்பாட்டை நாங்கள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம், போதைப்பொருள் கடத்தல், ஆயுத கடத்தல் மற்றும் மனித கடத்தல் போன்ற நாடுகடந்த ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றங்களை எதிர்த்துப் போராடுகிறோம். ஆடியா-நேபாட்டின் முன்மொழியப்பட்ட அமைதி, பாதுகாப்பு மற்றும் மேம்பாட்டு நெக்ஸஸ் திட்டத்தை சீனா ஆதரிக்கிறது மற்றும் AU க்கு பிந்தைய மோதல் புனரமைப்பு மற்றும் மேம்பாட்டு மையத்தால் தொடர்புடைய திட்டங்களை செயல்படுத்துவதை ஆதரிக்கும்.

22. அண்மையில் இஸ்ரேல்-பாலஸ்தீன மோதலால் ஏற்பட்ட காசாவில் கடுமையான மனிதாபிமான பேரழிவு மற்றும் உலகளாவிய பாதுகாப்பில் அதன் எதிர்மறையான தாக்கம் குறித்து நாங்கள் ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்டுள்ளோம். தொடர்புடைய ஐக்கிய நாடுகளின் பாதுகாப்பு கவுன்சில் மற்றும் பொதுச் சபை தீர்மானங்கள் மற்றும் உடனடி போர்நிறுத்தத்தை திறம்பட செயல்படுத்த நாங்கள் அழைப்பு விடுக்கிறோம். காசா மோதலுக்கு முடிவுக்கு வருவதில் ஆப்பிரிக்காவின் குறிப்பிடத்தக்க பங்கை சீனா பாராட்டுகிறது, இதில் போர்நிறுத்தத்தை அடைவதற்கும், பணயக்கைதிகளை விடுவிப்பதற்கும், மனிதாபிமான உதவிகளை அதிகரிப்பதற்கும் முயற்சிகள் அடங்கும். பாலஸ்தீனிய மக்களின் நியாயமான காரணத்தை ஆதரிப்பதற்கான சீனாவின் கணிசமான முயற்சிகளை ஆப்பிரிக்கா பாராட்டுகிறது. 1967 எல்லைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு சுயாதீனமான பாலஸ்தீனிய அரசை முழு இறையாண்மையுடன் நிறுவுவதை ஆதரிப்பதற்கும், கிழக்கு ஜெருசலேமை அதன் தலைநகராகவும், இஸ்ரேலுடன் அமைதியாக இணைந்திருப்பதையும் ஆதரிக்கிறது. அருகிலுள்ள கிழக்கில் உள்ள பாலஸ்தீன அகதிகளுக்கான ஐக்கிய நாடுகளின் நிவாரணம் மற்றும் பணி நிறுவனத்திற்கான ஆதரவை (UNRWA) அதன் பணிகளைத் தொடரவும், அதன் வேலையின் எந்தவொரு குறுக்கீடு அல்லது நிறுத்தப்பட்டதிலிருந்து எழக்கூடிய மனிதாபிமான, அரசியல் மற்றும் பாதுகாப்பு அபாயங்களைத் தவிர்க்கவும் நாங்கள் அழைப்பு விடுத்துள்ளோம். உக்ரைன் நெருக்கடியின் அமைதியான தீர்மானத்திற்கு உகந்த அனைத்து முயற்சிகளையும் நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம். இஸ்ரேல்-பாலஸ்தீன மோதல் அல்லது உக்ரைன் நெருக்கடி காரணமாக ஆப்பிரிக்காவில் ஆதரவையும் முதலீட்டையும் குறைக்க வேண்டாம் என்றும், உணவுப் பாதுகாப்பு, காலநிலை மாற்றம் மற்றும் எரிசக்தி நெருக்கடிகள் போன்ற உலகளாவிய சவால்களை எதிர்கொள்வதில் ஆப்பிரிக்க நாடுகளை தீவிரமாக ஆதரிக்கவும் சர்வதேச சமூகத்தை நாங்கள் அழைக்கிறோம்.

வி. உலகளாவிய நாகரிக முன்முயற்சி சீனாவிற்கும் ஆபிரிக்காவிற்கும் இடையிலான கலாச்சார மற்றும் நாகரிக உரையாடலை ஆழமாக்குவதில் உயிர்ச்சக்தியை செலுத்துகிறது

23. உலகளாவிய நாகரிக முன்முயற்சியை செயல்படுத்துவதற்கும், கலாச்சார பரிமாற்றங்களை வலுப்படுத்துவதற்கும், மக்களிடையே பரஸ்பர புரிதலை ஊக்குவிப்பதற்கும் நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம். ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் "நாகரிக உரையாடலின் சர்வதேச நாள்" க்கான சீனாவின் முன்மொழிவை ஆப்பிரிக்கா மிகவும் மதிப்பிடுகிறது, மேலும் நாகரிக பன்முகத்தன்மைக்கு மரியாதை செலுத்துவதற்கும், பகிரப்பட்ட மனித விழுமியங்களை ஊக்குவிப்பதற்கும், நாகரிகங்களின் பரம்பரை மற்றும் புதுமைகளை மதிப்பிடுவதற்கும், கலாச்சார பரிமாற்றங்கள் மற்றும் ஒத்துழைப்பையும் தீவிரமாக ஊக்குவிக்கவும் தயாராக உள்ளது . AU இன் 2024 தீம் ஆண்டை சீனா மிகவும் மதிப்பிடுகிறது, “21 ஆம் நூற்றாண்டின் கல்வி பொருத்தமானது: நெகிழ்ச்சியான கல்வி முறைகளை உருவாக்குதல் மற்றும் ஆப்பிரிக்காவில் உள்ளடக்கிய, வாழ்நாள் முழுவதும், உயர்தர கல்வியில் சேருவதை மேம்படுத்துதல்” மற்றும் ஆப்பிரிக்காவின் கல்வி நவீனமயமாக்கல் மூலம் “சீனா-ஆப்பிரிக்கா திறமை மேம்பாட்டு மேம்பாட்டு வளர்ச்சி ஒத்துழைப்பு திட்டம். ” சீன நிறுவனங்களை தங்கள் ஆப்பிரிக்க ஊழியர்களுக்கான பயிற்சி மற்றும் கல்வி வாய்ப்புகளை மேம்படுத்த சீனா ஊக்குவிக்கிறது. சீனாவும் ஆபிரிக்காவும் வாழ்நாள் முழுவதும் கற்றலை ஆதரிக்கின்றன, மேலும் தொழில்நுட்ப பரிமாற்றம், கல்வி மற்றும் திறன் மேம்பாடு ஆகியவற்றில் ஒத்துழைப்பை தொடர்ந்து வலுப்படுத்தும், ஆளுமை நவீனமயமாக்கல், பொருளாதார மற்றும் சமூக மேம்பாடு, தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்பு மற்றும் மக்களின் வாழ்வாதாரங்களை மேம்படுத்துதல் ஆகியவற்றிற்கான திறமைகளை கூட்டாக வளர்ப்பது. கல்வி, தொழில்நுட்பம், சுகாதாரம், சுற்றுலா, விளையாட்டு, இளைஞர்கள், பெண்கள் பிரச்சினைகள், சிந்தனை தொட்டிகள், ஊடகங்கள் மற்றும் கலாச்சாரம் ஆகியவற்றில் பரிமாற்றங்கள் மற்றும் ஒத்துழைப்பை நாங்கள் மேலும் விரிவுபடுத்துவோம், மேலும் சீனா-ஆப்பிரிக்க நட்புக்கான சமூக அடித்தளத்தை வலுப்படுத்துவோம். டக்கரில் நடைபெறவிருக்கும் 2026 இளைஞர் ஒலிம்பிக் போட்டிகளை சீனா ஆதரிக்கிறது. சீனாவும் ஆபிரிக்காவும் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம், கல்வி, வர்த்தகம், கலாச்சாரம், சுற்றுலா மற்றும் பிற துறைகளில் பணியாளர்களின் பரிமாற்றங்களை மேம்படுத்தும்.
24. சீனா மற்றும் ஆபிரிக்காவைச் சேர்ந்த அறிஞர்களால் “சீனா-ஆப்பிரிக்கா டார் எஸ் சலாம் ஒருமித்த கருத்து” இன் கூட்டு வெளியீட்டை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம், இது தற்போதைய உலகளாவிய சவால்களை எதிர்கொள்வதில் ஆக்கபூர்வமான யோசனைகளை வழங்குகிறது மற்றும் சீனா-ஆப்பிரிக்கா பார்வைகள் குறித்த வலுவான ஒருமித்த கருத்தை பிரதிபலிக்கிறது. சீனாவிற்கும் ஆபிரிக்காவிற்கும் இடையிலான பரிமாற்றங்களை வலுப்படுத்துவதையும் ஒத்துழைப்பையும் நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம். வெவ்வேறு நாகரிகங்களுக்கும் கலாச்சாரங்களுக்கும் இடையில் உரையாடலையும் பரஸ்பர புரிதலையும் மேம்படுத்த கலாச்சார ஒத்துழைப்பு ஒரு முக்கியமான வழியாகும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். நட்பு உறவுகளை ஏற்படுத்தவும், உள்ளூர் மற்றும் அடிமட்ட கலாச்சார பரிமாற்றங்களை வலுப்படுத்தவும் சீனா மற்றும் ஆபிரிக்காவிலிருந்து கலாச்சார நிறுவனங்களை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம்.

Vi. சீனா-ஆப்பிரிக்கா ஒத்துழைப்பு குறித்த மன்றத்தில் மதிப்பாய்வு மற்றும் பார்வை

25. 2000 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து, சீனா-ஆப்பிரிக்கா ஒத்துழைப்பு தொடர்பான மன்றம் (FOCAC) சீனா மற்றும் ஆபிரிக்கா மக்களுக்கு பொதுவான செழிப்பு மற்றும் நிலையான வளர்ச்சியை அடைவதில் கவனம் செலுத்தியுள்ளது. இந்த வழிமுறை தொடர்ந்து மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது, மேலும் நடைமுறை ஒத்துழைப்பு குறிப்பிடத்தக்க முடிவுகளை அளித்துள்ளது, இது தெற்கு-தெற்கு ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஆப்பிரிக்காவுடனான சர்வதேச ஒத்துழைப்புக்கு ஒரு தனித்துவமான மற்றும் பயனுள்ள தளமாக அமைகிறது. 2021 ஆம் ஆண்டில் FOCAC இன் 8 வது மந்திரி மாநாட்டில் முன்மொழியப்பட்ட “ஒன்பது திட்டங்களுக்கு” ​​பின்தொடர்தல் நடவடிக்கைகளின் பயனுள்ள விளைவுகளை நாங்கள் மிகவும் பாராட்டுகிறோம், “டக்கர் செயல் திட்டம் (2022-2024),” “சீனா-ஆப்பிரிக்க ஒத்துழைப்பு பார்வை 2035, ”மற்றும் சீனா-ஆப்பிரிக்கா ஒத்துழைப்பின் உயர்தர வளர்ச்சியை ஊக்குவித்த“ காலநிலை மாற்றத்திற்கான சீனா-ஆப்பிரிக்கா ஒத்துழைப்பு குறித்த அறிவிப்பு ”.
26. FOCAC இன் 9 வது மந்திரி மாநாட்டில் பங்கேற்கும் அமைச்சர்களின் அர்ப்பணிப்பு மற்றும் சிறந்த பணிகளை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். இந்த அறிவிப்பின் ஆவிக்கு இணங்க, “சீனா-ஆப்பிரிக்கா ஒத்துழைப்பு பற்றிய மன்றம்-பெய்ஜிங் செயல் திட்டம் (2025-2027)” ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது, மேலும் செயல் திட்டம் விரிவாகவும், ஒருதலைப்பட்சமாகவும் இருப்பதை உறுதி செய்வதற்காக சீனாவும் ஆபிரிக்காவும் தொடர்ந்து செயல்படும் செயல்படுத்தப்பட்டது.
27. 2024 ஃபோகாக் பெய்ஜிங் உச்சிமாநாட்டிற்கு கூட்டாக தலைமை தாங்கிய சீன மக்கள் குடியரசின் ஜனாதிபதி ஜி ஜின்பிங் மற்றும் செனகலின் ஜனாதிபதி மேக்கி சால் ஆகியோருக்கு நன்றி.
28. 2018 முதல் 2024 வரை இணைத் தலைவராக அதன் காலப்பகுதியில் மன்றம் மற்றும் சீனா-ஆப்பிரிக்கா உறவுகளின் வளர்ச்சிக்கு அதன் பங்களிப்புகளை செனகல் பாராட்டுகிறோம்.
29. 2024 ஃபோகாக் பெய்ஜிங் உச்சிமாநாட்டின் போது சீனாவின் மக்கள் குடியரசின் அன்பான விருந்தோம்பல் மற்றும் வசதி செய்ததற்காக நாங்கள் நன்றி தெரிவிக்கிறோம்.
30. 2024 முதல் 2027 வரையிலான மன்றத்தின் இணைத் தலைவராகவும், 2027 முதல் 2030 வரை இந்த பங்கை ஏற்றுக்கொள்ளவும் காங்கோ குடியரசை மன்றத்தின் இணைத் தலைவராகவும், பூமத்திய ரேகை குடியரசாகவும் நாங்கள் வரவேற்கிறோம். FOCAC இன் 10 வது மந்திரி மாநாடு நடைபெறும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது 2027 இல் காங்கோ குடியரசு.